(English translation below)

Nos avons eu la chance dernièrement d'essayer la collection Velvet Garden de Pupa Milano.

Tout d'abord, je dois absolument parler du MASCARA VAMP couleur VIOLET INTENSE, ce mascara qui donnera à vos cils un volume démesuré! Si vous appliquez de 2 à 3 couches, il vous sera facile d'avoir un regard comme si vous portiez des faux-cils. Sa couleur qui enrobe vos cils d'un magnifique bordeaux allumera votre regard, fera paraitre votre blanc d'œil plus blanc. Vous volerez le regard de ceux que vous allez croiser sur votre chemin... De plus, il est testé sous contrôle ophtalmologique, l'essentiel de l'automne!

Que dire du fard à joues, un beau mélange de deux teintes riches de rose et un illuminateur que vous pouvez mélanger pour obtenir la joue parfaite santé! Sa texture soyeuse vous facilitera la vie pour estomper le produit sur vos joues. Un léger parfum de pivoine vient agrémenter le tout! Ce fard à joues est un must!!

La cerise sur le sundae, la palette PUPART, nous l'avons essayé dans la couleur ROSE GARDEN, une magnifique palette de 9 ombres à paupières, du mat au nacré, elles sont riches, bien pigmentées et se travaillent facilement. Alors, vous pourrez en un tour de pinceau, vous faire un look chic, naturel ou glamour, selon les besoins de votre journée ou de votre soirée! Cette palette est devenue essentielle à mon travail de maquilleuse et pour la femme que je suis!...Elle est offerte en deux couleurs, rose garden ou automne garden

Les produits Pupa Milano sont disponibles dans plusieurs pharmacies.

We recently had the chance to try out the Velvet Garden collection from Pupa Milano. First, I must absolutely talk about the MASCARA VAMP in color VIOLET INTENSE. This mascara will give your eyelashes disproportionate volume! If you apply 2 to 3 coats, it will be easy to have a look as if you were wearing false eyelashes. The color coats your eyelashes with a magnificent burgandy that brightens your eyes making the withe of your eye appear whiter. You will steal the eyes of those you will meet on your way ... Moreover, it is tested under ophthalmological control and as I SEE it, the essential of autumn!

What to say about the blush, a beautiful mix of two rich tints of pink and an illuminator that you can mix to get the perfectly healthy looking cheeks! Its silky texture is easy to blend on your cheeks and a light fragrance of peony adds to the richness! This blush is a must!!

The cherry on top of the sundae here is the palette PUPART. We tried it in the color ROSE GARDEN, a magnificent palette of 9 eye shadows ranging from matte to pearl they are rich, well pigmented and easy to work with. So, in a brushstroke, you can make a chic and natural or totally glamorous look, depending on the needs of your day or evening! This palette has become essential to my work as a makeup artist and for the woman I am! ... It is offered in two colors, rose garden or autumn garden.

Pupa Milano products are available in several pharmacies throughout Canada.